Débarquerez-vous à San Luis
señori, señorita ?
Êtes-vous en congé de l'amour
ou sur la fausse piste
d'un mauvais frère ?
Est-ce l'unique fois que vous et moi ...

Que cherchez-vous donc dans vos bagages
señori, señorita ?
La preuve de votre âge,
le billet sans retour,
le numéro de celui qui la nuit, la nuit ...

Ô laissez-moi, ô laissez-moi, ô laissez-moi rêver,
señori, señorita.
Est-ce mon plaisir soudain
ou votre parfum,
comme une brume du désir ... comment dire ?
Comme une forêt après la pluie.

La lune apparaît à ceux qui la regardent
señori, señorita
Elle ne se donne jamais
qu'à ceux qui se hasardent
dans son dernier quartier de San Luis ... où je vis

Permettez-moi de déchirer le ciel
señori, señorita
Seriez-vous de celles
qui vont boire aux fontaines
alors que j'attends la lumière
comme l'eau dans le fond ... d'un puits

Ô je vois, ô je vois, ô je vois déjà
señori, señorita
Je vois cette chambre
où nous brûlerons nos ombres,
Je sens votre main s'avancer pour me rendre
mon beau panama
et ma canne blanche.

J'ai soif !
Señorita.