Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

You're not half the man you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Don't explain yourself cause talk is cheap
There's more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Isheik prashau
Slihah
Forgive me...

(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before, And I can take care of myself
(There's more important things than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'

I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before

---

Kai kurie þmonës teigia, kad vietoje lietuviðko "Iðeik praðau" ðiame tekste yra lenkiðkas "Przepraszam", bet tai netiesa. Mano turimoje "Sorry" versijoje nëra nieko bendro su "Przepraszam", o ar yra "iðeik praðau" - kitas klausimas. Kadangi svetainë skirta lietuviams, visgi idëjom lietuviams priimtinesná variantà.
Dauguma tarptautiniø dainø tekstø portalø tà eilutæ nurodo kaip "Przepraszam", bet tai neturi reikðmës, nes akivaizdu, kad LT kalbos jie nemoka ir tekstà ðifruoja pagal savo sugebëjimus... Vienas padaro klaidà, o po to visi kiti dainø tekstø portalai tà patá nukopijuoja.
Tokia yra mano kaip svetainës autoriaus nuomonë, o kiekvienas gali turëti savo, ir girdëti kà nori:)

Dainutekstai.lt valdovas :)