Мика Ньютон – Ангел

Посмотри в мои глаза
И желанье сбудется
Не мечта, Внизу скользят, города и улицы…
Я тебя люблю а ты?

Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые

Посмотри в мои глаза
Ветер, свет ещё далек…
Посмотри в мои глаза!
Ты не будешь одинок…
Я тобой живу а ты?

Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые

Словно птицы в синем небе разлетаемся
Ты прости меня за все мечты не смелые
Мы людьми на этом свете называемся
Только прячем за спиною крылья белые, белые

***

Mika Newton – Angel

Pasmatri v maji glaza
I zhelanje sbudjetsja
Nje mechta, vnizu skoljzjat, garada i ulici…
Ja tebja ljublju a ti?

Slovna ptici v sinjem njebe razletajemsja
Ti prasti menja za vsje mechti nje smelije
Mi ljudjmi na etam svjete nazivajemsja
Tolka prjachem za spinoju krilja bjelije, bjelije…

Pasmatri v maji glaza
Vjeter, svjet esho dalok
Pasmatri v maji glaza
Ti nje budesh adjinok…
Ja taboj zhivu a ti?

Slovna ptici v sinjem njebe razletajemsja
Ti prasti menja za vsje mechti nje smelije
Mi ljudjmi na etam svjete nazivajemsja
Tolka prjachem za spinoju krilja bjelije, bjelije

Slovna ptici v sinjem njebe razletajemsja
Ti prasti menja za vsje mechti nje smelije
Mi ljudjmi na etam svjete nazivajemsja
Tolka prjachem za spinoju krilja bjelije, bjelije

***

English Translation

Angel

Look into my eyes
And the wish will come true
Not a dream, under the cities and streets …
I love you, and you?

Like a bird flies in the sky
Forgive me for all those never pursued dreams
We, in this world, call ourselves people
Just hide behind white wings, white wings

Look into my eyes
Wind, the light is still far …
Look into my eyes!
You will not be alone …
I live for you, how about you?

Like a bird flies in the sky
Forgive me for all those never pursued dreams
We, in this world, call ourselves people
Just hide behind white wings, white wings

Like a bird flies in the sky
Forgive me for all those never pursued dreams
We, in this world, call ourselves people
Just hide behind white wings, white wings