Eurovision 2009 - Moldova: Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova lyrics



Artists: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #



Lyrics > E > Eurovision 2009





Eurovision 2009 - Moldova: Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova





Ye ye… le la te nane
Ye ye ye ye… le la te na
Ooh… oh… oh…

Ra! Ra!

All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova

Şai lalai la… şi zborul (Shai lalai la… and the flight)
Şai lalai la… duce dorul (Shai lalai la… brings sorrow)
Dans de foc al iubirii joc (In the fire of a love’s game)
E hora din Moldova! Ru! (It’s the dance from Moldova! Ru!

Când o iubeşti te răsfată (When you love, I caress)
Când o-nvârtesti iţi da viaţa (When you spin, I give my life)
Toţi cu foc se avânta-n joc (All with fire come in the game)
E cu noroc (It’s lucky)

Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)

Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)

Foaie verde-a bobului, măi (The green leaf of a pea plant, more)
Hop hop şi-aşa (Jump, jump around)
Păi jucaţi hora neamului (Come play our dance)
Şi zi-i mai tare lăutare (Come shout louder musician)
Să se-audă-n lumea mare (So all people can hear it)
Joacă hora mic şi mare (Both the young and the older)
Hop şi-a şa, măi (Jump, jump around, more)

All the seas, all the winds
All the feelings that you get from hora
All the day, past and nowaday
Oh the dance you wanna play

Ra, he hei, he hei (Ra, he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)

Ra, he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Hai la hora, hai la hora din Moldova (Come to the dance, come to the dance from Moldova)
Ra he hei, he hei (Ra he hey, he hey)
Lute-i hora, lute-i hora în Moldova (The dance is hot, the dance from Moldova is hot)

Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai la… Hei (Shai lalai la… Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lalai la… Hei (Shai lalai la… Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai lalalai lalai lalala he… (Shai lai lalalai lalai lalala he..)

Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai la… Hei (Shai lalai la… Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lalai la… Hei (Shai lalai la… Hey)
Ra! He hei (Ra! He hey)
Şai lai lalalai lalai hei hoi hei… (Shai lai lalalai lalai hei hoi hei…)

***
Romanian Version

Hei hei… e la te nane
Hei hei hei hei… e la te na
uuu ooooo…

RA…RA

Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra
Ru!
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari

Sai lalai la… si zborul
Sai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova
Ru!

Cand o iubesti te rasfata
Cand o-nvartesti iti da viata
Toti cu foc se avanta-n joc
E cu noroc

Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra, he hei, he hei
Lute-i hora, lute-i hora in Moldova

Ra, he hei, he hei
Hai la hora, hai la hora din Moldova
Ra he hei, he hei
Lute-i hora, Iute-i hora in Moldova

Foaie verde-a bobului, mai
Hop hop si-a sa
Pai jucati hora neamului
Si zii mai tare lautare
Sa se-auda-n lumea mare
Joaca hora mic si mare
Hop si-a sa mai

Peste vai, peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joaca neamului

Ra! Sai lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalalai lala

Ra! Sa lai la… he hei
Ra! Sa lalai la… he hei
Ra! Sa lai lalalai lalai lalai he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai lalala he

Ra! He hei Sai lai la… hei
Ra! He hei Sai lalai la… hei
Ra! He hei Sai lai lalalai lalai hei hoi hei


***
English Translation

Dance From Moldova


Hey hey… e la te nane
Hey hey hey hey… e la te na
Ooh… oh… oh…

Ra! Ra!

Over hills, over valleys
The wind brings our dance! Ru!
Murmur full of fire
Overflowing the horizon

Shai lalai la… and the flight
Shai lalai la… brings sorrow
In the fire of a love’s game
It’s the dance from Moldova! Ru!

When you love, I caress
When you spin, I give my life
All with fire come in the game
It’s lucky

Ra, he hey, he hey
Come to the dance, come to the dance from Moldova
Ra, he hei, he hei
The dance is hot, the dance from Moldova is hot

Ra, he hey, he hey
Come to the dance, come to the dance from Moldova
Ra he hei, he hei
The dance is hot, the dance from Moldova is hot

The grean leaf of a pea plant, more
Jump, jump around
Come play our dance
Come shout louder, musician
So all people can hear it
Both the young and the older
Jump, jump around, more

Over valleys, over seas
Still spinning us with love
The dance from our ancestors
The fire on the field
People’s joy

Ra! Shai lai la… He hey
Ra! Sha lalai la… He hey
Ra! Sha lai lalalai lalalai lala…

Ra! Sha lai la… He hey
Ra! Sha lalai la… He hey
Ra! Sha lai lalalai lalai lalai he…

Ra! He hey
Shai lai la… Hey
Ra! He hey
Shai lalai la…Hey
Ra! He hey
Shai lai lalalai lalai lalala he…

Ra! He hey
Shai lai la… Hey
Ra! He hey Shai lalai la…Hey
Ra! He hey
Shai lai lalalai lalai hei hoi hei…

Rating: 3.7/5 (28 votes)





Top songs by Eurovision 2009

  Eurovision 2009 - Norway: Alexander Rybak - Fairytale
  Eurovision 2009 - Moldova: Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova
  Eurovision 2009 - Lithuania: Sasha Son - Love
  Eurovision 2009 - Sweden: Malena Ernman - La Voix
  Eurovision 2009 - Finland: Waldo's People - Lose Control
  Eurovision 2009 - Israel: Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way
  Eurovision 2009 - Armenia: Inga and Anush Arshakyan - Nor par
  Eurovision 2009 - Belarus: Petr Elfimov - Eyes That Never Lie
  Eurovision 2009 - Andorra: Susanne Georgi - La teva decisio
  Eurovision 2009 - Belgium: Patrick Ouchene - Copycat
 
More songs...
Comments (70)
What do you think about this song?




Perfect work!

wFmqJLGWzI (PydssPzSTRgLi 02.04.2010)

If you have to do it, you might as well do it right.

vkYFBsDNHkdsOwedn (nVZRENaQJ 02.04.2010)

Very interesting site. Hope it will always be alive!

AKEkyjiXhZBsBScu (vRZFYnfnkxaA 02.04.2010)

It is the coolest site, keep so!

lMQEGtUY (xIkystiWSdxvZx 02.04.2010)

Very interesting site. Hope it will always be alive!

MjlpsaGaCXJWGw (VyIFunoyGMxYbBx 02.04.2010)

Great. Now i can say thank you!

iDNVYUTUkvfIcQoNxP (gWtzZWZA 02.04.2010)

If you have to do it, you might as well do it right.

TABnwriUIiFVUsM (wtFfhfArRdnghdSD 02.04.2010)

It is the coolest site, keep so!

HNLVTgdws (GGkYfBZbZAurn 02.04.2010)

Great site. Good info.

baBDRWszJ (SGPmxQyb 02.04.2010)

Very interesting site. Hope it will always be alive!

fjLOLVXGNAyUPUGoe (lTIXtRHpGbboh 02.04.2010)

Excellent site. It was pleasant to me.

fXjQfvpEun (hzacpnLxBDDeV 02.04.2010)

Very interesting site. Hope it will always be alive!

vDFNoUnp (IZHPMczWFGiDtLVOo 02.04.2010)

If you have to do it, you might as well do it right.

GBjdPwnmHnuNi (hPbnMLjQKXdM 02.04.2010)

If you have to do it, you might as well do it right.

DRzoUyGTGxXK (zezjqnIMw 02.04.2010)

Beautiful site!

wOxpfEsMFCBOYYlGpFI (MIyGifmAXPrcDtYNR 02.04.2010)

It is the coolest site, keep so!

FrxOlJxTJWCaq (fKPsEjOMbEAKcC 02.04.2010)

Excellent site. It was pleasant to me.

InzucquVdWSPVgZ (GSJkEyjcDcquY 02.04.2010)

Incredible site!

JpCBPwBSliUu (GVNZnqAGbKkIy 02.04.2010)

Beautiful site!

fhUowGLL (bIPmVkrDdLntZ 02.04.2010)

Great. Now i can say thank you!

xsnriWnEIz (JFLIkJeRhI 02.04.2010)


    More comments >>>


Your name:
Where are you from?
Comment:
Please enter the code:
 


Most popular lyrics of this week

1. (16) Nb Ridaz - Notice Me
2. (27) Eric Carmen - Isn't It Romantic
3. (1) System Of A Down - Hypnotize
4. (7) Peter Belli - I Stjerners Sted
5. (24) Hoku - In The First Place
6. (25) Ras Kass - Anything Goes
7. (10) Elder William E. Atkins - Lord I Tried
8. (12) Buju Banton - Destiny
9. (17) Jesse James Dupree - Losing My Mind
10. (4) Mark Schultz - When You Come Home
11. (21) Insomnium - Disengagement
12. (22) Smash Mouth - Force Field
13. (3) Operation:cliff Clavin - 700 Club
14. (15) A Heartwell Ending - One More Song For Your Myspace Page
15. (28) Lars Winnerback - Dansen På Sunnanö
16. (20) Harry Belafonte - Merci Bon Dieu (mèci Bon Dié In Haitian Creole)
17. (2) Michael Combs - Drinking From My Saucer
18. (9) Teena Marie - Deja Vu (i've Been Here Before)
19. (5) Pussycat Dolls - Don't Cha (feat. Busta Rhymes)
20. (14) Eddy Arnold - Slowpoke


Top songs
Recently added song lyrics

Craig's Brother - Lost At Sea
Useless Id - Just Friends
Cranberries - Warchild
Askeleton - Pretty Thing
Impious - Burn The Cross
Crashdog - Injustice
Impious - Digital Devil
Children - Auld Lang Syne
Michael Jackson - 2 Bad (refugee Camp Mix)
Impious - Wicked Saints
Minus - Boys Of Winter
Fuel - Mary Pretends
Wolfstone - Black Dog
Frank Sinatra - Anything
Frank Sinatra - April Played A Fiddle
Night Blackmore's - Fires At Midnight
Cristina Dona - Goccia
Crosby, Stills & Nash - Teach Your Chlidren
Nightingale - Deep Inside Of Nowhere
Crystal Gayle - When I Dream


More...



Lyrics

Eurovision 2009 - Moldova: Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova and all other song lyrics on this site are property and copyright of their respective owners and are provided for educational and informative use only. All song texts are personal interpretations of real songs and has no concern to the original texts. All music videos are from Youtube. We don't have any video on our server, this is only an automatic search for videos hosted on Youtube. If you like the song, please buy relative CD.

paroles song text zodziai versuri klipas letra dalszöveg liedertexte paroles letras musicas teks lagu lyrics versuri letra teksti laulusonad mp3 dalszöveg download lirik müzik zeneszöveg teksto zene dziesmu
Contact us    Privacy Policy    Terms of Use