ایران
تویی تنها بهونه
واسم ای ایران
نفسم اسمتو میخونه
میگه ای مهد دلیران
ای کنام شیران
ای ایران

فقط اسم تو میمونه
روی لبهای من
تویی تنها بهونه
واسه فردای من

تویی افتخار بودن
واسه ی من و ما
تویی موطن ای عزیزم
برات خونمو میریزم
ای ایران من

ایران
تویی ای جاودان ملک
تویی ای ایران
تویی تاج سر من
تویی ای سرزمین شیران
تو افتخار من

ای ایران

***
English translation

Iran, toee tanha bahoone vasam --- Iran, you are my only reason
ey Iran --- O Iran
nafsam esmeto mikhoone --- my breath sings you (my breath calls you) ...
mige ey mahde daliran --- he says: O nurse(cradle) of braves
ey koname shiran --- O home of lions
ey Iran --- O Iran

faghat esme to mimoone roye labhaye man --- only your name would stay on my lips
toee tanha bahoone vase fardaye man --- you are the only reason for my tomorrow (future)
toee eftekhare boodan vaseye man o ma --- you are the honor of being for me and us
toee moten, ey azizam --- you are (my) homeland/motherland, O my dear
barat khoonamo mirizam --- I shed my blood for you / (I would die for you)
ey Iran e man --- O my Iran

Iran
toee ey javedan molk --- O, you are that immortal land
toee, ey Iran --- you are, O Iran
toee taje sare man --- you are crown of my head(your place is on my head like a crown/you are very precious for me)
toee ey sarzamine shiran --- you are land of lions
to eftekhare man --- you are my honor (I proud of you)

***
The translation taken from here