Eurovision 2008 - Bosnia and Hercegovina: Elvir Laković Laka - Pokušaj
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
***
English Translation
Try
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
With my favorite trick
I spoof fauna and flora
that life wasn’t created in the sea
but out of love
love, love
Out of love
How many days we’ve ran over
lying down, eating bananas
so we fell onto lower branches
Without love
love, love
Without love
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
I will try to wake you up and you pretend to be awake
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Od ljubavi
Kolike protračismo dane
Ležeći, jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Ljubavi, ljubavi
Bez ljubavi
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je lično Laka)
(Ne silazi sa čardaka)
(Dok ti ljubav nije jaka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne silazi sa čardaka)
(Rek’o mi je pjevač Laka)
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
(Ne klepeći nanulama)
(Nemoj da se praviš dama)
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna
***
English Translation
Try
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
With my favorite trick
I spoof fauna and flora
that life wasn’t created in the sea
but out of love
love, love
Out of love
How many days we’ve ran over
lying down, eating bananas
so we fell onto lower branches
Without love
love, love
Without love
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
(Don’t come down from the stabbur)
(Personally Laka told me)
(Don’t come down from the stabbur)
(Until your love is strong)
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to kiss you and you act stupid
I will try to wake you up and you pretend to be awake
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t come down from the stabbur)
(I was told by Laka, the singer)
I will try to kiss you and you act stupid
(Don’t rattle with sandals)
(Don’t pretend to be a lady)
I will try to wake you up and you pretend to be awake
Top songs by Eurovision 2008
What do you think about this song?
Beautiful site!
ssUImYhVLqhJvYYSwYa (ZuBTvwLAYIfj 02.04.2010)
Very interesting site. Hope it will always be alive!
EpCJEpEFYqyBVTPTm (DlEdCYyQwQm 02.04.2010)
I bookmarked this link. Thank you for good job!
sSgHvzbDT (mFFfpdUn 02.04.2010)
If you have to do it, you might as well do it right.
yUVIXFOMSLjzdLZ (dUDnNIGt 02.04.2010)
Very interesting site. Hope it will always be alive!
FMxnbIhxVgZhmNftizu (wPAaVbBBGw 02.04.2010)
Great work, webmaster, nice design!
lRaeKHEhhW (mgrnulaJKtlhFVYy 02.04.2010)
If you have to do it, you might as well do it right.
yMGIuDaOnmG (mAXmNIKK 02.04.2010)
If you have to do it, you might as well do it right.
EoKSNlRExBSla (yZvSQshHoGHIIy 02.04.2010)
Perfect site, i like it!
wHUQllJz (vFsNyHgTcUlzWzkSP 02.04.2010)
Beautiful site!
GfRjUPLSVf (zBSRxeezy 02.04.2010)
It is the coolest site, keep so!
JqhPOyRLQTLhTfPSSUU (KCZpBMCio 02.04.2010)
Excellent site. It was pleasant to me.
emPwvDHjEinTLjDLBmZ (xPAKrMnVluZEt 02.04.2010)
Very interesting site. Hope it will always be alive!
jiuFcxtEHAAS (QbubutLOxMWNZLk 02.04.2010)
Great. Now i can say thank you!
pdAebbtr (BtuiCIzz 02.04.2010)
Perfect site, i like it!
GAXGgkdMGO (EPwyTyzDnNB 02.04.2010)
Incredible site!
IwqWpLaRAQquWkttp (DPkvVscY 02.04.2010)
Great site. Keep doing.
QAfthncxo (bmqIbCKAVnS 02.04.2010)
Incredible site!
zirnTFrBoVANHjtKCd (hkIqGipOONHRS 02.04.2010)
Incredible site!
aYqMELMMUsK (bpYgRzwzySjsjnSHnIJ 02.04.2010)
Great site. Keep doing.
sPygWIxyufobdSSf (mCbwqdfZFpixoCLEYG 02.04.2010)
