"Quando vêgnê a sêïa e se fan dui passi in riva a-u må,
quando viene la sera e si fanno due passi in riva al mare
l'e cumme êsê de frunte a-u spêgiu di toeu pensêi,
e come essere di fronte allo specchio dei tuoi pensieri
vêi, ancoeu e dumàn s'abbràssan epoi diventan amixi..."
ieri oggi e domani si abbracciano e poi diventano amici.
Sêïa luxente a u mä mentre a lünna a sta a gueità
sera splendente al mare mentre la luna sta a spiare.
E la luna è ferma la
così chiara nei contorni
che a guardarla sai
sembra sorridere
come faccio io con te
quando vengo in questo posto
e la sera è ancora lunga e magica.
Sêïa luxente a u mä mentre a lünna a sta a gueità
sera splendente al mare mentre la luna sta a spiare.
Occhi che si cercano
come quella notte a Rio
dove il mare è musica e allegria
quando poi si trovano
vogliono fermare il mondo
per godere l'attimo di eternità.
Sêïa luxente a u mä mentre a lünna a sta a gueità
sêïa oudu de mà u l'e tüttu da respïà...
sera splendente al mare mentre la luna sta a spiare
sera, odore di mare è tutto da respirare...
Un canto e noi, la voce canta l'anima;
ascoltala e fatti trascinare
insieme a me, via di quà, dove vuoi...
Sêïa luxente a u mä mentre a lünna a sta a gueità
sera splendente al mare mentre la luna sta a spiare.
sêïa oudu de mà u l'e tüttu da respïà...
sera, odore di mare è tutto da respirare...
sêïa in riva a u ma ünna adaxiu, l'atra asbrià...
sera, in riva al mare un piano una forte...