La femme du président est venue
La femme du président
La femme du président est venue

Nous étions comme des frères
Comme les doigts de la main
Passagers de la terre,
oubliés du destin
Nous étions comme des pierres
tout au long du chemin
Qui t'apprend où tu vas
Qui t'apprend d'où tu viens

America mater, Mater America
America mater, Mater America

Ne m'oublie pas Bartolomé
Bartolomé ne m'oublie pas
Ils nous ont déjà trompés
Cent mille fois trompés
Que la terre et le ciel
Se marient dans nos mains
Nous les pauvres des pauvres
Chiapanecs, mexicains

America mater, Mater America
America mater, Mater America

Hasta la victoria siempre! hasta la victoria!
Viva el subcomandante! viva Zappatta!

Pourquoi voudrais-tu faire de la musique
Au sud-est du Mexique
Vous chantez bien trop fort
vous réveillez les morts

Pour tous nous le faisons
Pour tous nous nous levons
Pour vivre nous mourons
Rien n'est pour nous
Tout est pour tous
Rien n'est pour nous
Tout est pour tous

La femme du président est venue
La femme du président
La femme du président est venue