Kate Ryan - Voyage Voyage
(originally by Desireless)
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.
***
English translation:
Above the ancient volcanoes,
Wings gliding through the ruffling flags of the wind,
Voyage, voyage,
Eternally.
From clouds in swamps,
From the Spanish wind to the equatorial rain,
Voyage, voyage,
Fly in the highlands
Above the capitals,
Look upon the ocean...
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
On the Ganges or the Amazon,
With Blacks, with Sikhs, with Asians
Voyage, voyage
In the whole kingdom.
Upon the dunes of the Sahara,
From the Islands of Fiji to Fujiyama,
Voyage, voyage,
Don't stop.
Above the barbed wire fences,
Stricken hearts
Look upon the ocean.
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
Above the capitals,
Deathly ideas
Look upon the ocean.
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marécages
De vent d'Espagne en pluie d'équateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idées fatales
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arrêtes pas
Au dessus des barbelés
Des coeurs bombardés
Regardent l'océan
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.
***
English translation:
Above the ancient volcanoes,
Wings gliding through the ruffling flags of the wind,
Voyage, voyage,
Eternally.
From clouds in swamps,
From the Spanish wind to the equatorial rain,
Voyage, voyage,
Fly in the highlands
Above the capitals,
Look upon the ocean...
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
On the Ganges or the Amazon,
With Blacks, with Sikhs, with Asians
Voyage, voyage
In the whole kingdom.
Upon the dunes of the Sahara,
From the Islands of Fiji to Fujiyama,
Voyage, voyage,
Don't stop.
Above the barbed wire fences,
Stricken hearts
Look upon the ocean.
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
Above the capitals,
Deathly ideas
Look upon the ocean.
Voyage, voyage
Farther than night and day, (voyage, voyage)
Voyage (voyage)
In the incredible feelings of love.
Voyage, voyage
Upon the holy water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
And never come back.
Top songs by Kate Ryan
What do you think about this song?
i like this song so much , me and my family. we play it everyday
Rinvil Barnabas (Haiti 22.04.2013)
its beutiful
nerijus (litthuania 16.01.2010)
Because I love you
Lukis742 (Lukis742 06.12.2009)
Kate Ryan come undone
Lukis742 (Lukis742 06.12.2009)
infact i dont know the meaning of this song but i heared this song in Tajikstan in Club i love it no i found it but let me know the site for downloading this song
Madee (AfghanistAN 24.06.2009)
ilove voyage songe
nahid (iran 16.02.2009)
this song is realy amazing and kate ryan is a good singerbut I like more her song le promesse
kate smith (england 02.02.2009)
this song is very well, what this cantant singing very good
v (r 30.01.2009)
I love this song , too. Ella elle L'a is really cool!I just watched Kate Ryan on tv in a european channel twice in live programs, she performed Ella elle l'a
My french is bad too, but i m working on make it better and ,,,i love frenchies :) HAHAHAHA
Anita (Peru 15.12.2008)
this song is a load of WANK.
emilyy x (liverpool 06.12.2008)
It"s a great song!!
Nataly (i am from Moldova 04.10.2008)
hi kate cantas super divino y bailas mejor jajaj me encanta la cancion de ella elle la es super ah amo a los francesss
annyy (colombia 05.09.2008)
Very beautiful lyrics! I' ve always liked the song, but my french is really bad.. but now I now what it is about! Thank you! I also like the song Ella Elle L'a, make me wanna dance, and bring me a lot of joy.
Kate, you're the best!
Manda (Sweden 29.07.2008)
awesome
krisi (malta 14.01.2008)
it brings back so many memories, better than the org version, cant stop listening to it and hope to see Kate in concert one day. Just a thank you, as it brought back happy memories. T
tracey brazier (stoke on trent - eng 07.11.2007)
