Quand je s'rai grand je s'rai Beegees
Ou bien pilote de formule 1
En attendant je me déguise
..c est vrai ..
Que tous les costumes me vont bien
Le rouge , le noir , le blues , l'espoir, noir !
De toutes les couleurs j'aime en voir
(bien heureux ou bien malheureux)original

Refrain :
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux

Ouii , quand je s'rai grand ça s'ra facile
Enfin je saurai qui je suis
Oui mais ,
En attendant je me défile
C'est vrai ..
Je me dérobe et je me file
J pleure , je ris , j'ai peur, envie je sais !
De toutes les couleurs j'vais en voir

A qui la faute ? Je suis l'un et l'autre
Double je
A qui la faute ? Je suis l'un et l'autre

Refrain :
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Apres tous qu'est-ce j'y peux
Apres tous qu'est-ce j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux

Quand je s'rai grand qu on se le dise
J's'rai vendeur dans les magasins
En attendant je me déguise
En chantant dans ma salle de bains

Refrain :
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux
Faudrait savoir ce que tu veux
Faudrait savoir ce que tu veux
C'est comme ça qu'est-que j'y peux
C'est comme ça qu'est-que j'y peux

Quand je s ‘rai grand je s ‘rai dans le showbiz


***


English translation:


Quand je serai grand, je serai Bee Gees
When I grow up, I`ll become Bee Gees
Ou bien pilote de formule 1
or a pilot from Formula 1
En attendant je me déguise
Waiting for this I`m deguising
C'est vrai que tous les costumes me vont bien
It true - all the suits/clothes fit me
Le rouge le noir
the red the black
Le blues l'espoir
the blue the hope
Et moi
and me

De toutes les couleurs j'aime en voir
I love watching all these colors

C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
This is what I can do
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
This is what I can do
(Faudrait savoir ce que tu veux)
You should know what you want
(Faudrait savoir ce que tu veux)
You should know what you want
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
This is what I can do
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
This is what I can do
(Faudrait savoir ce que tu veux)
You should know what you want
(Faudrait savoir ce que tu veux)
You should know what you want

Oui
Yes
Quand je serai grand ce sera facile
When I grow up(I`m adult) its gonna be easy
Enfin je saurai qui je suis
In the end I`ll know who I am
Mais En attendant je me défile
Waiting for this I`m ..............*
C'est vrai
Its true
Je me dérobe et je me fuis
I`m running I`m leaving
Je pleurs,
I`m crying
je ris,
I`m laughing
J'ai peur,
I`m afraid
Envie,
Envy/Jealousy
Je sais De toutes les couleurs, je vais en voir
I know that I`m gonna see all the colors

A qui la faute ?
Who`s wrong
Je suis l'un et l'autre
I`m one and another
Double je
Two persons
A qui la faute ?
Who`s wrong
Je suis l'un et l'autre
I`m one and another